Портал в режимі тестування та наповнення
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Болгарією
Опубліковано 20 січня 2020 року о 10:55

Співробітництво між Україною та Республікою Болгарія в культурно-гуманітарній сфері традиційно є важливою складовою відносин між двома країнами. Пріоритетними напрямами в цій області є проведення спільних культурних заходів; забезпечення участі українських представників у виставках, концертах і фестивалях, що організовуються на території Болгарії та України; встановлення і розвиток зв’язків між навчальними закладами двох країн, у тому числі на регіональному рівні; активізація наукового обміну між викладачами та студентами; організація і проведення конференцій та семінарів за участю представників обох країн; підписання нових угод між вузами; проведення заходів з відзначення видатних дат в історії та культурі українського народу; організація заходів, спрямованих на задоволення потреб представників української діаспори в РБ тощо.

В контексті виконання домовленостей між Міністерством освіти і науки України та Міністерством освіти і науки РБ в Софійському університеті ім. Св.Климента Охридського функціонує відділення україністики.

У 2019 році культурно-гуманітарна співпраця між Україною і Болгарією продовжувала відрізнятися високою динамікою. Пріоритетними були сприяння українській громаді у проведенні численних заходів, популяризація історії України, її видатних особистостей та подолання історичних міфів, проведення роботи, спрямованої на донесення до світової спільноти інформації про Голодомор 1932 - 1933 років в Україні - геноцид Українського народу, сприяння освітнім, науковим та культурним інституціям у розвитку взаємодії. Загалом впродовж 2019 року проведено близько 40 заходів публічної дипломатії.

Найбільш визначними заходами стали:

- забезпечення Українського національного стенду на 47-му Софійському міжнародному книжковому ярмарку, що проходив у Софії (за сприяння  Українського інституту книги та Софійського університету ім. Св.Климента Охридського). На ярмарку було презентовано програму Translate Ukraine, яка надає можливість болгарським видавництвам претендувати на отримання грантів на переклад і ліцензію обсягом максимально до 4 тис. євро.;

- проведення втретє поспіль Днів українського кіно в Софії за сприяння Державного агентства України з питань кіно та КП "Київкінофільм";

- проведення вечору української музики у виконанні болгарського ансамблю оперного співу «Bella voce” (за сприяння Софійської філармонії);

- проведення в Клубі болгарського фоторепортера виставки українського фотокореспондента Ю.Клименка «Невідома війна» про ситуацію на Сході України;

- проведення у співпраці з Болгарською академією наук виставки архівних матеріалів життя і творчості видатного українського вченого проф. Михайла Драгоманова, його болгарського періоду протягом 1889-1895 рр.;

- проведення в Будинку болгарських архітекторів виставки художніх робіт української мисткині Ю.Красовської, значна частина яких була присвячена кращим архітектурним пам’яткам Болгарії, до оздоблення яких долучився український скульптор М.Паращук.

Окрім цього представники софійської діаспори взяли участь у підготовці низки відеоісторій закордонних українців «Вольними вустами» – про Олену Коцеву, лідера української громади, активного учасника проукраїнських акцій та волонтерської діяльності в Болгарії з допомоги українським військовослужбовцям, які відстоюють територіальну цілісність України; Валентину Драгулеву - викладача української мови на факультеті слов’янської філології Софійського університету ім. Св. Климента Охридського; Анну Багряну - поетесу, драматурга, перекладачку.

Також для задоволення культурно-освітніх потреб української громади Болгарії успішно проводилися різноманітні заходи з відзначення видатних дат в історії українського народу: відзначення Дня Соборності України (січень), Дня Героїв Небесної Сотні (лютий), Дня пам’яті Тараса Григоровича Шевченка (березень), Дня пам’яті та примирення і 74-ї річниці перемоги у Другій світовій війні (травень), Дня пам’яті жертв політичних репресій (травень), відзначення Дня вишиванки (травень); Дня конституції України (червень), Дня державного прапору (серпень), 28-ї річниці Дня Незалежності (серпень), Дня пам’яті жертв Голодомору (листопад).

Другий рік поспіль в приміщенні Посольства діє Український дитячий клуб м.Софія. У програмі - інтеграційні ігри, ознайомлення з казками, піснями, віршами, творча діяльність, пізнавальні заняття та майстер-класи. Ще одним осередком, який опікується вихованням дітей та молоді в Болгарії є українська діаспора м. Варни, де створено вокально-танцювальну студію «Смаколики» для дітей молодшого та середнього шкільного віку.

Футбольна команда української діаспори в м. Софія «Задунайська Січ» регулярно бере участь у міжнародних турнірах та товариських зустрічах аматорських команд. Серед досягнень – призове місце у міжнародному турнірі, організованому до 140-річчя столиці Болгарії та перемога у дипломатичному мінітурнірі.

Популяризації української культури та пожвавленню гуманітарної співпраці активно допомагають Почесні консули України в мм. Русе, Пловдив та Бургас. За їх сприяння проведено наступні заходи:

- презентація двомовної Антології «Болгарський і Український поетичний авангард в Пловдівському університеті ім. Паїсія Хілендарського;

- театральна вистава «Поезія українських і болгарських авангардистів» за участю студентів Пловдивського університету ім. Паїсія Хіландарського (м.Плодів) в театральній студії навчального закладу;

- фотовиставка «Михайло Паращук – український та болгарський скульптор» в Художній галереї м.Русе;

- вистава за романом Івана Франка «Перехресні стежки» Львівського академічного театру ім. Леся Курбаса в рамках 23-го Міжнародного театрального фестивалю «Сцена на перехресті» у Драматичному театрі м.Пловдів;

- виставка робіт призерів українського Міжнародного конкурсу дитячих малюнків «Діти малюють мир» у м.Варна.

Традиційним заходом стала і участь Посольства у Міжнародному благодійному базарі в Софії, який користується неабиякою популярністю серед болгар та гостей столиці. Організатори збирають кошти на освітні, медичні та соціальні проекти в Болгарії.

 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux