З оригінальним текстом можна ознайомитись: http://www.bghelsinki.org/bg/novini/press/single/bhk-e-obezpokoen-ot-otvlichaneto-i-vzmozhniya-nespravedliv-sdeben-proces-nad-nadya-savchenko/

Болгарський Гельсінський Комітет серйозно занепокоєний долею Надії Савченко, льотчицею Військово-повітряних сил України, про яку існують серйозні підстави припускати, що на початку липня вона була викрадена сепаратистськими силами, які воюють проти уряду в східних регіонах країни та яка була передана російській владі. На даний час вона знаходиться під вартою у Воронежі, де її звинувачують у співучасті у вбивстві під час бойових дій двох російських журналістів. Хоча російська влада стверджує, що Надія Савченко не була викрадена, а була "знайдена" після того, як перейшла на російську територію, заявивши, що вона біженка, багато фактів, у тому числі ствердження самої Савченко після арешту, підтримують версію викрадення.

БГК привертає увагу, що викрадення збройними формуваннями, про яких є серйозні підстави вважати, що вони перебувають під контролем російського уряду, заангажувало міжнародну відповідальність останнього, хоча інцидент стався на території іноземної держави. При цьому немає ніяких сумнівів, що арешт та передача Росії відбулося без згоди української влади. Викрадення у такій ситуації є грубим порушенням права особистої свободи і безпеки. 15 липня 2014 року Європейський суд з прав людини в Страсбурзі відкрив справу проти Росії у зв'язку з цим випадком та надав їй пріоритет відповідно до ст. 41 Регламенту Суду.

Викрадення Надії Савченко може призвести до низки інших порушень її прав людини і вже само по собі унеможливлює проведення справедливого судового процесу в Росії. БГК звертається до правозахисних організацій Росії, а також до міжнародного правозахисного співтовариства для забезпечення моніторингу майбутнього судового процесу. Ми також звертаємося до Уряду Російської Федерації для розслідування обставин її викрадення та у випадку, якщо виявиться, що воно є незаконним, забезпечити її негайне звільнення.

 БГК