Сътрудничеството между Украйна и Република България в културно-хуманитарната сфера обикновено е важна съставна част от взаимоотношенията. Приоритетни направления са: провеждане на съвместни културни мероприятия; осигуряване участието на украински и български представители в изложби, концерти и фестивали, организирани на територията на РБ и Украйна; установяване и развитие на контакти между учебни заведения от двете страни, в това число на регионално равнище; активизиране на научния обмен между преподаватели и студенти; организация и провеждане на конференции и семинари с участието на представители на двете страни; подписване на нови спогодби между вузовете; провеждане на мероприятия по отбелязване на значими дати в историята и културата на украинския народ; организиране на събития, насочени към задоволяване потребностите на представители на украинската диаспора в РБ и др.
В контекста на изпълнение на спогодбите между Министерството на образованието и науката на Украйна и Министерството на образованието и науката на РБ, в Софийския университет „Св. Климент Охридски” функционира катедра по украинистика.
За популяризирането на украинската култура и активизирането на хуманитарното сътрудничество активно помагат Почетните консули на Украйна в м. Русе, Пловдив и Бургас.
През 2021 година Украйна беше представена на такива важни събития в България и на Балканите като Фестивала на документалното кино Sofia DocuMental (07-14 септември, откриване с филма на Ирина Цилик "Земята синя като портокал"); Софийския международен литературен фестивал (07-12 декември, среща с писателка Гаска Шиян и презентация на българския превод на нейния роман "Зад гърба"), 48-ми международен панаир на книгата (07-12 декември, среща с писателка Анна Багряна и презентация на българския превод на нейния роман "Досадникът").
За укрепването на културното присътствие на Украйна в България приз 2021 г. допринесе изложбата на живопис на младия художник Артур Вирста (15 февруари - 12 март), фотоизложбите на украинската етнофотографиня Анна Сеник (25 февруари - 04 март и 19-24 август), изложбите "Петрикивска живопис" на известните художнички Галина Назаренко и Олена Ярмолюк (15 март - 07 април и 01 юни - 31 август), изложбата-графика на Михайло Дримайло (16 август - 15 септември), онлайн изложбата на Олександр Барон (24 август), модното ревю на бижутата на Слава Салюк (24 август), Дните на украинското кино (1-3 октомври), изложбата "Науката е тя" (16 декември). Събитията бяха проведени в рамките на отбелязването на 30-годишнината от възобновяването на Независимостта на Украйна и възобновяването на дипломатическите отношения между Украйна и България.
През 2021 година на книжния пазар на България излязоха 18 преводи на украинските автори, в т.ч. Леся Украинка "Болярка" (переклад - Димитра Христова), Иван Франко "Захар Беркут", Григорий Сковорода "Басни. Трактати" (Мариян Петров, Димитр Христов), Григорий Сковорода "Украински басни" (Христина Йотова), Сергий Жадан "Антена" (Райна Камберова), Маркиян Камиш "Скрап от зоната" (Лілія Желева), Любко Дереш "Култ" (Райна Камберова), Гаска Шиян "Зад гърба" (Пенка Кинева), Анна Багряна "Досадникът" (Димитр Христов), Анна Багряна "Следа на Орфей" (Димитр Христов), Иван Андрусяк "28 дни от живота на катерицата" (Димитр Христов), "Средна Европа в три есе. Юрий Андрухович "Централно-източна ревизия" (Райна Камберова), Васил Слапчук "Сляп дъжд" (Мариян Петров), Васил Габор "История за един долар" (Павлина Мартинова), Андрий Кокотюха "Изгнаникът и Върколакът", "Изгнаникът и грешницата", "Изгнаникът и вещицата", "Изгнаникът и черната вдовица".
На 13-17 юни се състоя литературната обиколка на известния украински детски писател Иван Андрусяк в България, който проведе срещи с българските читатели във София и Пловдив. Бяха организирани презентациите на фототипното издание "Украинско-български преглед" (17 юни) и монографията "Украинско-българските отношения: официална и културна дипломация (1918 - 1944 г.)" (03 август), които популяризират непознатите и забравени страници на отношенията между Украйна и България.
На 08 юли - в разгара на туристическия сезон - като част от проекта на Първата дама на Украйна Олена Зеленска за въвеждане на украискоезичните аудиогидове в музеи по целия свят, в Археологическия музей на Несебър беше пуснат аудиогид на украински език. Хиляди украинци, посещаващи черноморското крайбрежие на България, ще могат да преоткрият красотата на древния град Несебър и да научат хилядолетната му история.