Посольство України в Республіці Болгарія

, Київ 21:04

Українці у Болгарії

Громада в Болгарії

Переселення українців до Болгарії розпочалося на початку XIX століття. За даними останнього перепису населення 2011 р. у Болгарії проживає 1,79 тис. етнічних українців. Українці є новою етнічною складовою у структурі болгарського суспільства. Місця проживання: Софія, Варна, Бургас, Плевен, Добрич.

Сьогодні в Болгарії функціонує 6 офіційно зареєстрованих товариств і об’єднань українців: фундація «Мати-Україна» (м. Софія), товариство «Чорномор’я» (м. Варна), товариство «Добруджа-Україна» (м. Добрич), товариство «Український Дім» (м. Сілістра), товариство «Україна» (м. Бургас), співдружність "Українська діаспора" (м.Варна).

У Софійському університеті ім. Климента Охридського на філологічному факультеті функціонує відділення україністики. Ведеться робота щодо відновлення роботи Української недільної школи при Посольстві України в РБ.

Забезпечення прав і інтересів української та інших меншин в Болгарії визначається Рамковою конвенцією захисту національних меншин, до якої Болгарія приєдналася у 1999 р. Законодавство Болгарії не передбачає утворення самоврядування національних меншин, що позбавляє українську громаду можливості не лише користуватися певними преференціями з боку держави, але й претендувати на державне фінансування своєї діяльності.

З 1998 р. приватним видавцем В.Жуківським випускається єдине інтернет-видання українською і болгарською мовами «Болгарсько-українські вісті».

Більшість українців в Болгарії є православними християнами. 

Українські організації

  • Болгарсько-українська фундація «Мати-Україна», м.Софія. Голова - Олена Коцева. Рік заснування - 2000 р. Адреса: м.Софія, вул.«Владайска», 44, тел. (+359 2) 8526620; E-mail: olenakocsof@abv.bg;
  • Молодіжне відділення фундації «Мати-Україна», м.Софія. Голова - Красімір Панковський, тел. (+359) 899 440 529; Skype: carcrass; www.byku.info
  • Товариство «Діаспора-Україна», м.Бургас. Рік заснування - 2003 р. Голова - Мар'ян Горбань, заступник голови - Алла Раєнко. Адреса: м.Бургас-8000, жк Възраждане, бл.10, вх.3, ет.4, тел.(+359 56) 31864, (+359) 0888009990;
  • Товариство «Добруджа-Україна», м.Добрич. Рік заснування - 2004 р. Голова - Олена Дімітрова. Адреса: 9303, м.Добріч, Ж.к.«Христо Ботев», Бл.9, Вх. А, ап.3, тел. (+359) 0988 847701, (+359) 0886 361688  E-mail: dobrudja_ukraina@abv.bg;
  • Товариство «Український дім», м.Сілістра. Рік заснування - 2004 р. Голова - Тамара Коларова. Адреса: м.Сілістра-7500, бульвар «Македонія», № 173, кв.5, тел.(+ 359 86) 20543, GSM 0886784943, E-mail: ukrdim_ss@bitex.bg;
  • Товариство «Українська діаспора Балканська Січ». Голова - Сергій Москальов. Адреса: м.Бургас, вул. Славянська, 31. E-mail:balsich@abv.bg
  • Українсько-болгарська асоціація «Пловдів». Голова - Мар’яна Імреорова. Адреса: м.Пловдів, вул.Цар Калоян, 8.
  • «Співдружність Українців у Болгарії Українська Діаспора», м.Варна та Варненська область. Рік заснування – 2014 р. Голова – Євгенія Волкова. Адреса: 9000, Варненська область, м.Варна, вул. Детеліна 4Б, пов.1, тел. +359893667669,  E-mail: ukrvarna@abv.bg, www.ukrvarna.com

     

Навчальні та культурні осередки українців у Республіці Болгарії

Українська недільна школа в м. Софія

Українська недільна школа була створена при фундації «Мати Україна» в 2002 р. Перше заняття відбулося 14 листопада 2002 р. За інформацією журналіста В.Жуківського, після 1944 р. в Болгарії така школа створена вперше.

У зв’язку з тим, що українська діаспора в Софії не має власного приміщення, з 2002 до 2008 рр. заняття проводилися в офісі болгарської фірми «МІТРЕЙД» у вечірній час. Вони проходили раз на тиждень, тривалістю одна година. Вікові параметри учнів: від осіб пенсійного віку до студентів. Заняття відвідували не тільки українці а й болгари, що обумовило спеціальний підхід до викладання української мови – української як іноземної. Базовою методикою навчання була комунікативна методика. Двічі на рік проводилися тестування. Навчальний процес включав такі компоненти: мовознавчий, країнознавчий, культурознавчий, інформаційний.

На вшанування 165-річниці з дня народження М.П.Драгоманова Українська недільна школа виступила з ініціативою провести у вересні 2006 р. наукову конференцію «Драгоманівські студії», до якої долучилися фундація «Мати Україна», Посольство України в Болгарії, відділення україністики Софійського університету. Учасники конференції підтримали пропозицію голови оргкомітету А. Якімової зробити конференцію щорічною і нею розпочинати навчання в Українській недільній школі .

Завдяки зусиллям Посольства України, фінансовій підтримці Міністерства закордонних справ України вийшов збірник матеріалів трьох проведених конференцій «Драгоманівські студії» (2006, 2007, 2008), презентація якого відбулася 21 лютого 2009 р. у рамках відзначення Міжнародного дня рідної мови в приміщенні Посольства України.

ЗМІ української громади

Єдиним українським виданням у Болгарії є сайт «Украински вести / Болгарські вісті« (перша назва - «Украйна прес»), який з'явився в Iнтернеті в червні 1998 р. Він є приватним проектом, хоча і вважається трибуною української діаспори в Болгарії. Головним завданням «Украински вести / Болгарські вісті» мають те, щоб українці та болгари більше знали один про одного. Завдяки сайту, поширюються новини, коментарі, інтерв'ю, подаються матеріали з історії України та з історії Болгарії, накопичується база даних про лідерів України та Болгарії, поширюється бізнесова інформація. Також читачі мають змогу ознайомитися з матеріалами, які надсилають українські організації у світі, зокрема, Світовий конгрес Українців та Європейський конгрес українців. На сайті є адреси всіх офіційно зареєстрованих українських організацій у Болгарії, баннери українських Iнтернет-видань української діаспори, Посольства України в Болгарії, а також баннери органів влади України та Болгарії – Президента, Парламенту, Уряду, Міністерства закордонних справ.

Головним редактором сайту «Украински вести / Болгарські вісті» є Василь Жуківський, який народився на Буковині. В.Жуківський навчався на факультеті журналістики Львівського університету ім. Iвана Франка, але закінчив журфак Софійського університету ім. Св.Клімента Охридського. У Болгарії мешкає з 1978 р. Працював у агенції «Софія-Прес», у 90-ті роки був власним кореспондентом «Голосу України», агенції УНIАН та «Всеукраинских ведомостей-ВВ». З 1990 р. співпрацює з болгарськими мас-медіа. У серпні 1994 р. розпочав видавати власну щомісячну газету «Украйна прес» (останній номер був опублікований у березні 2001 р.).
«Украински вести / Болгарські вісті» виходять у світ винятково на ентузіазмі.

Адреса сайту в Інтернеті: http://www.ukrpressbg.com

Контакти: ukrainetz@abv.bg;

тел. +359 887608550